71739
Książka
W koszyku
Pamiętnik tłumacza / Maurice-Edgar Coindreau, Christian Giudicelli ; przeł. z fr. Elżbieta Jogałła. - Warszawa : KiW, 1979. - 122, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Coindreau Maurice-Edgar. Giudicelli Christian. Jogałła Elżbieta. Tł.
Forma i typ
Książki
Temat
Giudicelli, Christian Literatura amerykańska Przekłady francuskie Publicystyka francuska
"Pamiętnik tłumacza" to literacka adaptacja dwunastu wywiadów z Mauricem-Edgarem Coindreau, jednym z najwybitniejszych tłumaczy francuskich, przeprowadzonych przez Christiana Giudicelli dla radia paryskiego. Coindreau, który spędził w Stanach Zjednoczonych trzydzieści lat jako wykładowca na uniwersytecie w Princeton, jest świetnym znawcą literatury amerykańskiej i udostępnił czytelnikowi francuskiemu jej najgłośniejsze dzieła. W swoich rozmowach kreśli interesujące sylwetki twórców, których większość znał osobiście: Faulknera, Dos Passosa, Hemingwaya, Steinbecka, Caldwella, Williama Goyena, Carson McCullers, Trumana Capote, Williama Styrona, Williama Humphreya, Flannery O'Connor, Freda Chapella, Reynoldsa Price'a, Heather Ross Miller. O każdym z pisarzy Coindreau prezentuje własne sądy, własną oryginalną opinię, często inną, niż powszechnie znane i uznane.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 30415 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Tyt. oryg.: "Memoires d'un traducteur : entretiens avec Christian Giudicelli 1974. - Zapis dwunastu rozmów autora z C. Giudicellim emitowanych na falach programu France-Culture w 1971 r
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej