SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy i Miasta im. Juliana Przybosia w Strzyżowie

27 results

Book

In basket

rate

Myj ręce / tekst Steve Behling ; koncepcja serii: Chris Nee ; tekst piosenki "Wash your hands": Michelle Lewis i Kay Hanley ; [tłumaczenie: Dorota Radzimińska ; tłumaczenie tekstu piosenki: Marek Robaczewski]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2021. - 28, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Klinika dla Pluszaków)

(Disney Junior)

Author

Behling Steve Autor Nee Chris Pomysł Lewis Michelle Tekst Hanley Kay (1968- ) Tekst Radzimińska Dorota Tłumaczenie Robaczewski Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Klinika Higiena osobista Pluszowe zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Doktor Dosia, znana z serialu animowanego „Klinika dla pluszaków”, pomaga dzieciom zrozumieć, jak ważne jest częste mycie rąk, a słowa znanej z filmu piosenki - zapamiętać, jak robić to poprawnie.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dobrzechów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pieski : książeczka z okienkami / [ilustracje: Jessica Gibson ; tłumaczenie: Helena Muszyńska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2025. - [14] stron : ilustracje ; 13 cm.

(Świat Maluszka)

Author

Gibson Jessica Ilustracje Muszyńska Helena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Psy

Genre/Form

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raya i ostatni smok / [adaptacja tekstu Sophie Koechlin ; tłumaczenie Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Koechlin Sophie (1960- ) Adaptacja Tarnowska Ewa (tłumacz) Tłumaczenie Dressler Dublin Wydawca

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Smoki (stworzenia fantastyczne) Działania ratownicze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dawniej Kumandra była domem dla ludzi i smoków. Ale któregoś dnia panujący w niej pokój zburzyły Druuny, złowrogie czarne chmury, które przemieniały żywe istoty w kamień. Wtedy smoki zniknęły… z jednym wyjątkiem. Aby przepędzić Druuny i uratować swój lud, Raya wyrusza na niesamowitą wyprawę – musi odnaleźć Sisu, ostatnią ze smoków. Na szczęście może liczyć na pomoc swojego wiernego przyjaciela Tuk Tuka. Razem są gotowi stawić czoła wszystkim niebezpieczeństwom, które czyhają na nich po drodze...[opis z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raya i ostatni smok / Disney ; adaptacja tekstu Sophie Koechlin ; tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Filmowa Opowieść)

Author

Koechlin Spphie. Adaptacja Tarnowska Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Krainy i światy fikcyjne Smoki (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przeżyj fantastyczną przygodę z wojowniczką Rayą! Dawniej Kumandra była domem dla ludzi i smoków. Ale któregoś dnia panujący w niej pokój zburzyły Druuny, złowrogie czarne chmury, które przemieniały żywe istoty w kamień. Wtedy smoki zniknęły… z jednym wyjątkiem. Aby przepędzić Druuny i uratować swój lud, Raya wyrusza na niesamowitą wyprawę – musi odnaleźć Sisu, ostatnią ze smoków. Na szczęście może liczyć na pomoc swojego wiernego przyjaciela Tuk Tuka. Razem są gotowi stawić czoła wszystkim niebezpieczeństwom, które czyhają na nich po drodze...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Pawlak-Sikora Edyta. Autor Hammer Susie (1990- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Mis Tamiś (postać fikcyjna) Savoir-vivre Etykieta językowa

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Silenzio Bruno! : to go spławi, gdy się zjawi! / tekst Meredith Rusu ; ilustracje Giovanni Rigano ; [tłumaczenie Ewa Tarnowska] ; Disney, Pixar. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, [2021]. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Rusu Meredith Autor Rigano Giovanni (1977- ) Ilustracje Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Morza Przyjaźń Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Kolekcja Klasyki / Disney)

Author

Siwak Ilona Tekst

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Jeleń Zwierzęta leśne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dinozaury i inne pradawne zwierzęta / Jan Sovák ; ilustarcje Jan Sovák ; tłumaczenie Andrzej Magala. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin, copyright © 2019. - 179, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 33 cm.

Author

Sovák Jan. Autor Magala Andrzej. Tłumacz

Form of Work

Książki

Subject

Dinozaury Archeologia prahistoryczna

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Obserwowanie rozwoju życia na Ziemi w ciągu minionych milionów lat - od niepozornych organizmów jednokomórkowych w morzach prekambru przez ogromne dinozaury aż po ssaki i Homo sapiens - jest fascynującym przeżyciem. Książka daje przegląd tego, w jakiej mierze naukowcy na podstawie znalezionych szczątków i śladów potrafią zrekonstruować wygląd wymarłych zwierząt.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

There are copies available to loan: sygn. 56 (1 egz.)

Book

In basket

rate

To nie wypanda / [ilustracje Disney Storybook Art Team ; opracowanie tekstu: Aleksandra Górska na podstawie tłumaczenia Ewy Tarnowskiej] ; Disney, Pixar. - Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin - Wydawnictwo Olesiejuk, 2022. - 77, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Tarnowska Ewa (tłumacz) Tłumaczenie Górska Aleksandra Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Dojrzewanie Uczucia Metamorfoza postaci

Genre/Form

Powieść Publikacja bogato ilustrowana

Meilin Lee jest żywiołową, pewną siebie trzynastolatką, która kocha swoją rodzinę i doskonale się czuje w gronie szkolnych przyjaciół. Sporo się jednak zmienia, kiedy dopada ją burza emocji związanych z okresem dorastania. Gdy dziewczyna przestaje nad nimi panować, zmienia się w... pandę czerwoną...Ilustrowana opowieść o trudach dojrzewania, sposobach radzenia sobie z emocjami, potrzebie akceptacji, sile przyjaźni i potędze rodziny, powstała na motywach filmu o tym samym tytule. /www.taniaksiazka.pl/

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Dobrzechów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dumbo : jestem wyjątkowy! / adaptacja tekstu Emmanuelle Causse ; tłumaczenie z języka francuskiego Ewa Tarnowska, redakcja Aleksandra Górska ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Dressler Dublin sp. z o.o., 2021 - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm

(Disney)

(Moja Bajkowa Dobranocka)

(5 Minut Czytania)

Author

Causse Emmanuelle Adaptacja Tarnowska Ewa Tłumaczenie Górska Aleksandra Redakcja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dumbo (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wspólne czytanie na dobranoc to wspaniała chwila dla rodziców i dzieci. Urocza historyjka opowiadająca o przygodach Dumbo – jednego z ulubionych dziecięcych bohaterów – zabierze maluchy w krainę kolorowych snów.

no availability information

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najpiękniejsze opowieści / przełożyła Dorota Radzimińska ; ilustracje wykonał zespół Disney Storybook Art Team. - Wydanie pierwsze. - Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint Dressler Dublin, 2020. - 191, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Księżniczka)

Author

Radzimińska Dorota Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Ta kolekcja dwunastu opowiastek o przygodach twoich ulubionych bajkowych bohaterek to niezbędna pozycja w każdej domowej biblioteczce. Sięgaj po niego w ciągu dnia, by przegonić nudę, lub wieczorem, by przywołać kolorowe sny…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Godowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jesteśmy rodziną / [adaptacja tekstu: Emmanuelle Causse ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, © 2025. - [32] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Opowieść o Emocjach)

Author

Caussé Emmanuelle Adaptacja Matusik-Dyjak Anna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Stich (postać fikcyjna) Plaże Przyjaźń Rodzina Surfing Uczucia Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag)

Genre/Form

Adaptacja literacka Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Oto opowieść o psotnym Stichu, jego żywiołowej przyjaciółce Lilo oraz jej kochającej siostrze Nani. Bohaterowie stają przed nowym wyzwaniem i uczą się nawzajem wspierać. Odkrywają także, że warto walczyć do samego końca, a rodzina jest najcenniejszym skarbem. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dobrzechów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wierszykowy rok / Danuta Gellnerowa ; ilustracje: Anna Simeone ; [opracowanie wierszy: Dorota Gellner]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, © 2019. - 75, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Author

Gellnerowa Danuta (1920-2003). Autor Simeone Anna. Ilustracje Gellner Dorota (1961- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pory roku

Genre/Form

Antologia Wiersze

Zbiór uroczych wierszyków polskiej poetki, Danuty Gellnerowej, wybranych przez jej córkę, Dorotę Gellner. Wierszyki, pięknie zilustrowane przez Anne Simeone, opowiadają o kolejnych porach roku: bawią, zaskakują i zachwycają. Wspaniały prezent dla najmłodszych! /www.taniaksiazka.pl/

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leśne historie / tłumaczenie: Monika Kiersnowska ; redakcja: Aleksandra Górska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Olesiejuk, and imprint of Dressler Dublin, 2021. - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Moja Bajkowa Dobranocka)

(5 Minut Czytania)

(Bambi)

Author

Górska Aleksandra Redakcja Kiersnowska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Bambi (postać fikcyjna) Zwierzęta leśne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Wspólne czytanie na dobranoc to wspaniała chwila dla rodziców i dzieci. Urocza historyjka opowiadająca o jelonku Bambi i jego przyjaciołach z lasu zabierze maluchy w krainę kolorowych snów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Dobrzechów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje pierwsze bajki na święta / [tłumaczenie: Ewa Tarnowska, Monika Kiersnowska ; ilustracje: Disney Storybook Art Team]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, copyright 2025. - 72 strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Tarnowska Ewa Tłumaczenie Kiersnowska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Boże Narodzenie

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele

"Ta bogato ilustrowana kolekcja sześciu krótkich, prostych opowiastek z ulubionymi dziecięcymi bohaterami z filmów Disneya umili maluchom czas oczekiwania na najpiękniejsze święta w roku".

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Godowa

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

5 minutowe futrzaste bajeczki / tłumaczenie Adrianna Zabrzewska ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - an imprint of Dressler Dublin, copyright 2021. - 203, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Zabrzewska Adrianna (1989- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Dumbo (postać fikcyjna) Ludzie a zwierzęta Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia Publikacja bogato ilustrowana

Dołącz do zwierzaków znanych z filmów Disneya i wraz z nimi dobrze się baw! Spróbuj swoich sił w straży pożarnej razem z 101 dalmatyńczykami, zagraj w chowanego z Naną i dziećmi państwa Darlingów, wspólnie z Simbą poznaj sekrety Lwiej Ziemi. Przeczytanie każdej opowiastki zajmuje pięć minut – w sam raz na lekturę przed snem!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historyjki do czytania z dziadkiem / [koncepcja zbioru opowieści i adaptacja tekstów: zespół WO ; ilustracje: Disney Storybook Art Team] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin, copyright 2025. - 76, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Adaptacja literacka Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Opowieści pełne czułości, które miło się czyta z dziadkiem. Bohaterami tych opowieści są dziadkowie i ich wnuczki oraz wnukowie, a tematem - ich przygody, kiedy spędzają czas razem. Każda z sześciu historyjek zabiera nas do świata relacji rodzinnych i pokazuje mocną więź łączącą bohaterów mimo różnicy pokoleń. Warto czytać tę książkę razem, dzielić się dobrymi chwilami i dobrze się bawić [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historyjki do czytania z babcią / [koncepcja zbioru opowieści i adaptacja tekstów: Zespół WO ; ilustracje: Disney Storybook Art Team] ; Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin o.o., copyright 2025. - 76, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Dziadkowie i wnuki

Genre/Form

Adaptacja literacka Książka obrazkowa

Bohaterami tych opowieści są babcie i ich wnuczki oraz wnukowie, a tematem – ich przygody, kiedy spędzają czas razem. Każda z sześciu historyjek zabiera nas do świata relacji rodzinnych i pokazuje mocną więź łączącą bohaterów mimo różnicy pokoleń. Warto czytać tę książkę razem, dzielić się dobrymi chwilami i dobrze się bawić.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Dobrzechów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zgryz z zęboidami / Steve Behling ; ilustracje Arianna Rea ; tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, an imprint of Dressler Dublin sp. z o.o., [2025]. - 219 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Agent Stich / Steve Behling ; 2)

(Disney)

Author

Behling Steve Autor Rea Arianna (1979- ) Ilustracje Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Detektywi amatorzy Istoty pozaziemskie Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

W Nowym Jorku znikają ludzie. Najpierw mówią wierszem, a potem wchodzą do tunelu metra i przepadają jak kamień w wodę. Galaktyczna Agencja Detektywistyczna podejrzewa, że macza w tym palce szajka kosmitów. Śledztwo utrudnia wyjątkowa umiejętność obcych – potrafią przybierać dowolny kształt! Najlepszy agent do zadań specjalnych, czyli Obiekt 626 vel Stich stawia się na wezwanie Przewodniczącej. Doskonale poradził sobie w Paryżu z inwazją ślimobcych, więc wszyscy w niego wierzą. Tylko jak ma złapać sprawców, skoro potrafią upodobnić się nawet do jego najbliższych przyjaciół?

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. II (1 egz.)