70588
Book
In basket
Eposy Czarnej Afryki / oprac. Wanda Leopold ; przekł. z ang. Ewa Fiszer ; przekł. z fr. Zbigniew Stolarek. - Warszawa : LSW, 1977. - 304 s. ; 18 cm.
Author
Leopold Wanda. Oprac. Fiszer Ewa. Tł. Stolarek Zbigniew. Tł.
Form of Work
Książki
Subject
Epos afrykański
Jednym z najczęściej powtarzanych mitów na temat Afryki Subsaharyjskiej jest twierdzenie, iż nie miała ona własnej historii przed przybyciem Europejczyków. Mimo wielokrotnych prób odkłamania dziejów afrykańskich, m.in. przez Basila Davidsona, znanego w Polsce głównie jako autora książki „Stara Afryka na nowo odkryta”, dawny stereotyp wciąż pokutuje. Podobnie krzywdzące i nieprawdziwe jest przekonanie o braku przedkolonialnej literatury afrykańskiej. Ta fałszywa opinia opiera się w główniej mierze na twierdzeniu Ruth Finnegan[1], że Afrykanie nie stworzyli żadnego eposu. Głównym argumentem była forma prozatorska afrykańskich epopei. Jednak począwszy od lat 70. intensywne badania naukowe i prace terenowe wykazały[2], że istnieją liczne dowody na obecność eposu w tradycjach afrykańskich, a tekst prozatorski jest często wynikiem zapisu i tłumaczenia pozbawionego akompaniamentu muzycznego, a zatem braku możliwości uchwycenia deklamacyjnej intonacji...
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia Strzyżów
There are copies available to loan: sygn. M 28662 (1 egz.)
Notes:
General note
Tyt. oryg. : Soundjata ou L'Epopee Mandingue
Sundżata albo Epopeja Mandingu / z ustnej relacji spisał i na fr. przeł. D. T. Niane. Zulus Czaka / Thomas Mofolo ; z soto na ang. przeł. F. H. Dutton
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again