Od autorek Ułożenie pięknego bukietu z odpowiednio dobranych gatunków roślin, dopasowanie do niego naczynia o właściwym kształcie i kolorze, a wreszcie umieszczenie kompozycji kwiatowej w miejscu, gdzie prezentowałaby się najkorzystniej — wymaga dobrego smaku i wyrobienia plastycznego. Celem niniejszej książeczki jest zapoznanie licznych rzesz miłośników roślin ozdobnych z zasadami japońskiej sztuki układania kwiatów i spopularyzowanie tej pięknej a mało znanej u nas dziedziny sztuki. Ambicją naszą nie jest określenie wszystkich reguł rządzących ikebaną ograniczamy się jedynie do podania kilku klasycznych zasad. Spowodowały to m. in. trudności w uzyskaniu dostępu do oryginalnej literatury przedmiotu, która jest publikowana przede wszystkim w Japonii I w Stanach Zjednoczonych. Dotychczasowe publikacje na ten temat w języku polskim ograniczały się najczęściej do krótkich artykułów zamieszczanych w czasopismach i miały na ogół charakter informacji o ikebanie, jako ciekawostce kultury dalekowschodniej, której wpływy na sztukę europejską są bardzo wyraźne. Sztuka Europy zachodniej wchłania elementy sztuki innych regionów świata, adoptując je na swój sposób, dostosowując do kanonów estetycznych rządzących sztuką europejską i przekształcając je czasem całkowicie. Natomiast ikebana — jako zupełnie odrębna dziedzina sztuki — została przeniesiona na tereny wpływu kultury zachodniej w słanie czystym, została zaakceptowana w całości i bez deformacji. Wszelkie innowacje w tej dziedzinie były i są dotychczas wprowadzane w zasadzie przez Japończyków. Opierając się na źródłach japońskich, a także — choć w małym stopniu — europejskich i amerykańskich, mamy nadzieje „udostępnić" ikebanę wszystkim zainteresowanym w Polsce, gdzie była dotychczas mało popularna, a wykonywane układy niewiele wspólnego miały z ikebaną w klasycznej jej postaci. Podane w drugiej części książki opisy układów kwiatowych należy traktować jako przykłady i propozycje. Zainspirują one na pewno Czytelników do komponowania własnych, oryginalnych układów z różnorodnych roślin. Spodziewamy się, że umiejętność układania kwiatów według japońskich reguł da Czytelnikom wiele zadowolenia i przyczyni się w pewnym stopniu do podniesienia estetyki pomieszczeń mieszkalnych, biurowych, sal widowiskowych, wystaw itp.