SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy i Miasta im. Juliana Przybosia w Strzyżowie

Kontrast:

Czcionka:

Powieść młodzieżowa niemiecka

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Coolman i ja / Rudiger Bertram ; il. Heribert Schulmeyer ; z niem. przeł. Anna Maria Adamczyk. - Rzeszów : Wydaw. Dreams Lidia Miś-Nowak, 2012. - 180, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bertram Rudiger. Schulmeyer Heribert. Adamczyk Anna Maria.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Cześć, mam na imię Kaj! Ten gość w pojemniku na śmiecie to właśnie ja. Zastanawiacie się, dlaczego w nim siedzę? To długa historia, jedna z wielu katastroficznych katastrof w moim życiu. Winę ponosi COOLMAN. To ten dziwny typ obok mnie, który... Hmm...to skomplikowane. Lepiej będzie, jak zacznę od początku...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coolman i ja : Ratuj się, kto może / Rudiger Bertram ; il. Heribert Schulmeyer ; z niem. przeł. Anna Maria Adamczyk. - Rzeszów : Wydaw. Dreams Lidia Miś-Nowak, 2012. - 180, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bertram Rudiger. Schulmeyer Heribert. Adamczyk Anna Maria.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Kaj i COOLMAN w Wielkiej Brytanii. Dwa tygodnie w Londynie! Brzmi nieźle, prawda? Ale tylko wtedy, gdy COOLMANA nie ma w pobliżu. A Lena, za którą szaleje Kaj, nie wodzi oczami za zarozumiałym Charlesem. Oczywiście COOLMAN, ze swoimi mądrymi radami, zamiast pomóc Kajowi, jedynie pogarsza sprawę, jednak z kradzieżą w zamku COOLMAN naprawdę nie ma nic wspólnego. Przydadzą się za to detektywistyczne umiejętności jego i Kaja!!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kłopoty miłosne i szczaw / Christian Bieniek, Vanessa Walder ; tł. Elżbieta Zarych. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 156, [3] s. ; 20 cm.

(Lei Miłosna Spółka z o.o.)

Autor

Bieniek Christian. Walder Vanessa. Zarych Elżbieta.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Dlaczego wciąż wszyscy, kiedy mają problemy, przychodzą do Lei? Mogłaby w tym celu założyć firmę: Lei Miłosna Spółka z o.o.! Do jej najlepszych klientów z pewnością należałyby jej przyjaciółki Nadja i Stefanie. Nadja zakochała się w superfajnym chłopaku, a Stefanie wypatruje oczy za bratem Lei. Co do jednego są zgodne Lea musi im pomóc! Ale Lea sama nie ma pojęcia, jak to jest z miłością. Chociaż jest taki jeden dziwaczny chłopak uczestniczący w "Badaniach Młodych", który z nią obserwuje mrówki i chce szukać szczawiu. Tymczasem okazuje się, że jej brat Simon też potrzebuje jej pomocy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

To nie Chicago / Kirsten Boie ; tł. Karolina Kuszyk. - Toruń : C&T, 2009. - 78, [1] s. ; 21 cm.

(Nasze Ważne Sprawy)

Autor

Boie Kirsten. Kuszyk Karolina.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Niklas ma trzynaście lat i właśnie do jego klasy trafił nowy kolega. Ma na imię Karl i to Niklas ma pomóc mu się zaklimatyzować. Dlatego razem przygotują zadanie domowe na lekcję historii.I tak Karl trafia do domu Niklasa. A gdy wychodzi od niego, ginie gdzieś ulubiona płyta starszej siostry. Niby mogła się zawieruszyć w bałaganie, ale...Gdy kolejnym razem Karl bezczelnie wypożycza sobie CD-ROM ojca Niklasa, a potem nie chce go oddać, sprawy przebierają zły obrót. Przede wszystkim dla Niklasa. I to z każdej strony...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Serce w rozterce / Sabine Both ; tł. Anna Wziątek. - Wrocław : Adamus, cop. 2009. - 166, [1] s. ; 21 cm.

(Odjazdowe Dziewczyny - Odjazdowe Książki!)

Autor

Both Sabine. Wziątek Anna.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Sanni, najlepsze przyjaciółka Mii, zakochuje się na zabój. Nie ma jednak odwagi zaczepić Juliusa, obiektu swoich westchnień. Mia ma zrobić to za nią. Dlaczego jednak od tej chwili wciąż pisze wiersze! Przecież zdarza się jej to tylko wtedy, kiedy jest zakochana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laura i klątwa Smoczych Królów / Peter Freund ; tł. Magdalena Michalik. - Katowice : Videograf II, 2009. - 317, [4] s. ; 21 cm.

(Laura Leander / Peter Freund ; 4)

Autor

Freund Peter. Michalik Magdalena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Smoczy Królowie posiadają żelazo z gwiazd, kosztowny metal, którego trzynastoletnia Laura potrzebuje, by naprawić złamany miecz Ignis. Tylko z jego pomocą może pokonać Czarnego Księcia, Borborona i uwolnić ojca. Ale Smoczy Królowie strzegą skarbu jak oka w głowie, od stuleci nikomu z ludzi nie udało się trafić do ich królestwa, a w dodatku Borboron nasłał na Laurę Gurguliusza Wszystkożercę. Wydaje się, że nie ma już dla niej ratunku..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laura i Pieczęć Siedmiu Księżyców / Peter Freund ; tł. Magdalena Michalik. - Katowice : Videograf II, 2009. - 364, [4] s. ; 21 cm.

(Laura Leander / Peter Freund ; 2)

Autor

Freund Peter. Michalik Magdalena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Laura ma dopiero trzynaście lat, ale jest odważna i posiada nadzwyczajne umiejętności. Musi z nich zresztą zrobić użytek, jeśli chce wygrać niemal skazaną na niepowodzenie walkę z Czarnym Księciem Borbornem, który uwięził jej ojca. Również profesor Morgenstern stoi w tym starciu po właściwej stronie, aż do chwili, kiedy pod jego adresem pada zarzut morderstwa ślepego bibliotekarza, opiekuna sekretnego archiwum w klasztorze. Na szczęście Laura może liczyć na Alaryka, giermka Białego Rycerza Paravaina, którego los rzucił na Ziemię z ojczystej Aventerry. Z jego pomocą dziewczynie udaje się zakraść do twierdzy Czarnego Księcia. Tam Borboron postawi ją przed najtrudniejszą decyzją w jej dotychczasowym życiu: musi dokonać wyboru między walką o Dobro i życiem swojego ojca. Może jej w tym pomóc jedynie Pieczęć Siedmiu Księżyców...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laura i Pierścień Ognistej Żmii / Peter Freund ; tł. Magdalena Michalik. - Katowice : Videograf II, 2010. - 311, [3] s. ; 21 cm.

(Laura Leander / Peter Freund ; 5)

Autor

Freund Peter. Michalik Magdalena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Piąty tom serii o dzielnej trzynastolatce o magicznych zdolnościach. Gdy smok Gurgulius budzi w niej nadzieję, że jej matka nie zginęła przed laty w dziwnym wypadku, Laura ryzykuje wyprawę w przeszłość. Przypuszcza, że Anna została wypędzona do mrocznego Królestwa Cieni, dokąd można się dostać jedynie przy pomocy legendarnego Pierścienia Ognistej Żmii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laura i proroctwo Srebrnego Sfinksa / Peter Freund ; tł. Magdalena Michalik. - Katowice : Videograf II, 2008. - 328, [4] s. ; 21 cm.

(Laura Leander / Peter Freund ; 3)

Autor

Freund Peter. Michalik Magdalena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Bohaterka serii - 13-letnia Laura Leander - dysponuje niezwykłymi zdolnościami, które okazują się przydatne w nierównej walce z siłami zła. Laura ma na szczęście kilku sprzymierzeńców, którzy pomagają jej w poszukiwaniu ojca, uwięzionego przez Czarnego Księcia Borborona. By go pokonać i dotrzeć do celu, trzeba jednak ominąć wiele niebezpiecznych pułapek, a przede wszystkim rozszyfrować, kto jest wrogiem, a kto przyjacielem. Nawet wśród uczniów i nauczycieli szkoły w Ravenstein, w której na co dzień uczy się Laura, kryją się sojusznicy Borborona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laura i tajemnica Aventerry / Peter Freund ; tł. Magdalena Michalik. - Katowice : Videograf II, 2009. - 345, [3] s. ; 21 cm.

(Laura Leander / Peter Freund ; 1)

Autor

Freund Peter. Michalik Magdalena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Pierwszy tom bestsellerowej serii o przygodach Laury Leander, którą pokochali czytelnicy w 20 krajach. Bohaterką serii jest Laura Leander, dzielna 13-latka, która z powodzeniem może konkurować z Harrym Potterem. Dziewczynka ma na głowie całą masą problemów: jej ojciec zniknął przed rokiem bez śladu, macocha wciąż się o coś czepia, a stopnie w szkole pozostawiają wiele do życzenia. Ale w jej 13-te urodziny sprawy komplikują się jeszcze bardziej ľ ku swemu wielkiemu zdziwieniu Laura dowiaduje się, że została wybrana do bardzo trudnej misji: ma odegrać decydującą rolę w walce ze złymi mocami i uchronić Elysiona, Strażnika Światła, przed pewną śmiercią. Tylko wtedy będzie mogła zapobiec, by czarny książę Borboron, który ma na Ziemi gorliwych pomocników, nie przejął władzy na planecie Aventerra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzikie Kury / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Anna Urban, Miłosz Urban. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 168 s. : il. ; 19 cm.

(Dzikie kury / Cornelia Funke ; 1)

Autor

Funke Cornelia. Urban Anna. Urban Miłosz.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

rzygody nie da się zaplanować jak baletu, czy sztuki teatralnej. Ona czai się zazwyczaj za rogiem i - pstryk! Po prostu jest! - wyjaśniła Szprota przyjaciółkom. Rzeczywiście, pierwsza przygoda bandy Dzikich Kur jest już blisko: Pigmeje, banda chłopaków z klasy Szproty, podstępnie wypuszcza kury jej babci na wolność. A za taką złośliwość trzeba się zemścić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzikie Kury na wycieczce / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Anna Urban, Miłosz Urban. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 159 s. : il. ; 19 cm.

(Dzikie kury / Cornelia Funke ; 2)

Autor

Funke Cornelia. Urban Anna. Urban Miłosz.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Szprota i jej trzy koleżanki, zwane Dzikimi Kurami, spędzają wspólnie wspaniały tydzień nad morzem. Tymczasem Pigmeje nieustannie usiłują wykręcić dziewczynom jakiś numer. Podrzucają im "smrodonośne świństwo" albo posypują poduszki proszkiem na swędzenie. Chłopcy nie mają jednak nic wspólnego z przerażającym śmiechem słyszanym nocą na korytarzu schroniska i śladami stóp w zamkniętym pokoju Kur. Jeśli nie oni, to kto?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Greta i Sówka : wakacje pod psem / Cornelia Funke ; tł. P. Przemysław Masny ; il. Cornelia Funke. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 163, [1] s. : il. ; 24 cm.

Autor

Funke Cornelia. Masny P. Przemysław.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Sześć tygodni samotnych wakacji, podczas gdy deszcz uderza w dach. Nie byłoby to może takie straszne, gdyby Greta miała psa, który kładłby jej ciepły łeb na kolanach. Niestety, o tym można tylko pomarzyć, a powodem jest regulamin domowy wuja Edwarda, który zakazuje trzymania w domu zwierząt bez piór. Lecz zanim Greta załamie się ostatecznie, zjawia się jej kuzynka, która doskonale wie, jak rozwiązać problem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lisi alarm / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Anna Urban, Miłosz Urban. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 246 s. : il. ; 19 cm.

(Dzikie kury / Cornelia Funke ; 3)

Autor

Funke Cornelia. Urban Anna. Urban Miłosz.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Banda Dzikich Kur jest zdenerwowana i zaintrygowana - Szprota ogłosiła lisi alarm! Według ich słownika lisi alarm oznacza szczególne niebezpieczeństwo, zagrożenie czyjegoś życia. Rzeczywiście, to sprawa życia i śmierci: babcia Zagórna chce zabić wszystkie swoje kury! Jednak banda Kur nie zamierza do tego dopuścić. Powstaje niesamowity plan. Ale jak pięć dziewczynek ma porwać piętnaście ruchliwych i głośnych ptaków, tak by babcia tego nie zauważyła? I dokąd je wywieźć? Dzikie Kury wciąż nie mają kwatery głównej. Czy może teraz powinny poprosić o pomoc swoich zagorzałych przeciwników, chłopców z bandy Pigmejów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niech żyje miłość! / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Małgorzata Mirońska. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 244 s. : il. ; 19 cm.

(Dzikie kury / Cornelia Funke ; 5)

Autor

Funke Cornelia. Mirońska Małgorzata.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Dzikie Kury nie są już małymi dziewczynkami. Szprota, Frida, Melania, Wilma i Truda dorastają. Każda z nich na swój sposób przeżywa swoją pierwszą miłość. Wszystkie jednak muszą doświadczyć na własnej skórze tego, że miłość może być równie piękna, ile problematyczna. Jest z tym trochę zamieszania - to fakt! Ale Dzikie Kury trzymają się razem w myśl żelaznej zasady: "Jedna za wszystkie, wszystkie za jedną!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ogniste zmory / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 127, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Łowcy Duchów ; 2)

Autor

Funke Cornelia. Michałowska-Stoeckle Bożena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

W hotelu Perła Wybrzeża pojawiają się kłęby gęstego dymu. Nieobliczalne ogniste zmory zagrażają hotelowym gościom! Niezawodni Łowcy Duchów pojawiają się natychmiast, by za pomocą przemyślnych i skutecznych metod pani Leokadii Parzydło zapobiec katastrofie. Zadanie okazuje się jednak o wiele bardziej niebezpieczne niż przewidywali.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Raj na ziemi / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Małgorzata Mirońska. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 328 s. : il. ; 19 cm.

(Dzikie kury / Cornelia Funke ; 4)

Autor

Funke Cornelia. Mirońska Małgorzata.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Szprota ma spędzić ferie na głuchej prowincji w szkółce jazdy konnej, chociaż wcale nie przepada za końmi. Na szczęście jadą z nią również wszystkie pozostałe Kury i wkrótce pięć przyjaciółek przekonuje się, że określenie "Raj na ziemi" to nie są puste słowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie niebezpieczeństwo / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 172, [1] s. : il. ; 19 cm.

(Łowcy Duchów ; 4)

Autor

Funke Cornelia. Michałowska-Stoeckle Bożena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Tomek Tomski, znawca zjawisk niesamowitych, ma zdawać egzamin na TDŁD (Trzeci Dyplom Łowcy Duchów). Początkowo proste zadanie przeradza się w bardzo niebezpieczną misję. Chłopiec znajduje się w pułapce! W małej wiosce Bagienny Staw nadprzyrodzone zjawiska stają się coraz groźniejsze. Domy zapadają się powoli w błocie, powietrze zatruwa zapach zgnilizny, a przez mgłę przedziera się straszliwy skrzek...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zamek straszydeł / Cornelia Funke ; il. Cornelia Funke ; tł. Bożena Michałowska-Stoeckle. - Warszawa : Egmont Polska, 2007. - 117, [3] s. : il. ; 19 cm.

(Łowcy Duchów ; 3)

Autor

Funke Cornelia. Michałowska-Stoeckle Bożena.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Do zamku Ponure Wzgórze wprowadza się Teodor Robakiewicz. Niestety, już pierwszej nocy ze snu wyrywają go niesamowite krzyki i tajemnicze zjawiska. Tylko wyśmienici Łowcy Duchów mogą mu pomóc. Tomek Tomski, Leokadia Parzydło i Hugo PODUN badają sprawę i, niespodziewanie dla samych siebie, zawierają znajomość z Krwawą Baronową...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lisa i Lucia - miłość do kwadratu / Angela Gerrits ; tł. Anna Maria Adamczyk. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2007. - 173, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Gerrits Angela. Adamczyk Anna Maria.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Lucia jest niekwestionowaną gwiazdą poezji: jej wiersze o miłości spotykają się z największym uznaniem rówieśników, a także jurorów szkolnego konkursu. Niestety, po nieszczęśliwym związku z głupim Axelem raz na zawsze przysięgła sobie, że już się nie zakocha. Lisa, siostra bliźniaczka Lucii, chce podbić świat jako gwiazda popu. Doskonale się składa, bo Black Spiders właśnie szukają wokalistki! Gdyby jeszcze lider zespołu nie był taki nieznośny... Zanosi się na katastrofę, kiedy Lucia zakochuje się w nim po uszy, bo... Finn nawet nie przypuszcza, że arogancka Lisa ma siostrę bliźniaczkę. W dodatku Lisa staje się nagle obiektem zainteresowań Axela, byłego chłopaka Lucii...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej