Opowiadanie dziecięce angielskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru BPGiM oraz filii bibliotecznych
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Dostępność
dostępne
(27)
nieokreślona
(3)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci Strzyżów
(25)
Wypożyczalnia Glinik
(2)
Wypożyczalnia Godowa
(3)
Wypożyczalnia Wysoka
(1)
Autor
Olejnik Donata
(5)
Olejnik Sergiusz
(5)
Precigs Katarzyna
(5)
Chapman Linda (1969- )
(4)
Cunliffe John
(4)
Pokaż więcej ...
Alley R.W
(3)
Bond Michael
(3)
MacDonald Alan
(3)
Misra Michelle
(3)
Roberts David
(3)
Rusinek Michał
(3)
Zarawska Patrycja
(3)
Arno Anna
(1)
Bates Ivan
(1)
Brown Joff
(1)
Buscaglia Leo
(1)
Chamberlain Margaret
(1)
Chapman Linda
(1)
Dale Elizabeth
(1)
Disney
(1)
Disney Storybook Artists
(1)
Dunbar Joyce
(1)
Ezop
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Feldman Thea
(1)
Fredreick Robert
(1)
Fuge Charles
(1)
Gool Van
(1)
Gorczyca Aleksandra
(1)
Gruda Szymon
(1)
Hanton Sophie
(1)
Hindley Judy
(1)
Howard Paul
(1)
Hughes Jack
(1)
Kleszcz Ewa
(1)
Kwiatkowska Magdalena
(1)
Meunier Charlie
(1)
Mętrak Natalia
(1)
Pokora Joanna
(1)
Pym Tasha
(1)
Różańska Agnieszka
(1)
Smith Justine
(1)
Spirydowicz Ewa
(1)
Szredzińska Renata
(1)
Thomas Tig
(1)
Tudruj Karolina
(1)
Wojtych Ewa
(1)
Wójcik Elżbieta
(1)
Zacharzewski Michał
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Miłość
(1266)
Kobieta
(1243)
Powieść polska
(1022)
Literatura polska
(914)
Rodzina
(905)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(-)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(856)
Polska
(851)
Przyjaźń
(825)
Literatura dziecięca polska
(737)
Śledztwo i dochodzenie
(660)
Tajemnica
(609)
Zwierzęta
(597)
II wojna światowa (1939-1945)
(590)
Zabójstwo
(574)
Powieść amerykańska
(511)
Relacje międzyludzkie
(511)
Pamiętniki polskie
(500)
Magia
(471)
Nastolatki
(464)
Opowiadanie polskie
(452)
Dzieci
(393)
Małżeństwo
(392)
Relacja romantyczna
(368)
Powieść angielska
(349)
Sekrety rodzinne
(333)
Rodzeństwo
(330)
Uczniowie
(320)
Dziewczęta
(318)
Literatura młodzieżowa polska
(304)
Trudne sytuacje życiowe
(298)
Psy
(290)
Wojsko
(274)
Literatura dziecięca
(265)
Publicystyka polska
(254)
Literatura
(245)
Koty
(241)
Język polski
(239)
Ludzie a zwierzęta
(239)
Historia
(237)
Dramat polski
(232)
Chłopcy
(223)
Uczucia
(222)
Uprowadzenie
(219)
Arystokracja
(215)
Policjanci
(215)
Wakacje
(214)
Wojna 1939-1945 r.
(211)
Żydzi
(211)
Powieść obyczajowa polska
(203)
Wybory życiowe
(198)
Osoby zaginione
(196)
Podróże
(194)
Boże Narodzenie
(192)
Życie codzienne
(188)
Matki i córki
(183)
Opieka nad zwierzętami
(183)
Powieść francuska
(181)
Władcy
(173)
Warszawa
(171)
Kucharstwo
(167)
Dziennikarze
(153)
Poszukiwania zaginionych
(153)
Przestępczość zorganizowana
(146)
Sztuka
(145)
Zakochanie
(142)
Zemsta
(142)
Lekarze
(141)
Kultura
(139)
Młodzież
(139)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(138)
Powieść historyczna polska
(136)
Polacy za granicą
(132)
Powieść obyczajowa amerykańska
(132)
Czarownice i czarownicy
(131)
Stworzenia fantastyczne
(126)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(125)
Pomaganie
(125)
Prywatni detektywi
(125)
Dziadkowie i wnuki
(124)
Walka dobra ze złem
(124)
Powieść niemiecka
(122)
Dziecko
(121)
Ojcowie i córki
(120)
Filozofia
(119)
Marzenia
(119)
Spisek
(119)
Matematyka
(118)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(118)
Literatura dziecięca angielska
(117)
Przyroda
(117)
Duchowieństwo katolickie
(114)
Satyra polska
(114)
Pisarze
(111)
Wychowanie
(111)
Seryjni zabójcy
(110)
Krainy i światy fikcyjne
(108)
Wychowanie w rodzinie
(108)
Śmierć bliskiej osoby
(108)
Indianie
(107)
Pisarze polscy
(107)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książki zabawki
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wymarzony koncert / [Linda Chapman, Michelle Misra ; przekł. Donata i Sergiusz Olejnik]. - Poznań : Publicat, cop. 2014. - 106, [6] s. : il. ; 20 cm.
(Hello Kitty i Przyjaciele. Opowiastki Hello Kitty / Linda Chapman, Michelle Misra)
Autor
Chapman Linda (1969- ). Olejnik Donata. Olejnik Sergiusz.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Hello Kitty chciałaby bardzo wystąpić ze swoim ulubionym zespołem. Koncert marzeń zbliża się wielkimi krokami, a przyjaciele nie przećwiczyli jeszcze układu tanecznego! Czy Hello Kitty zostanie zaproszona na scenę?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobra praca / John Cunliffe ; tł. Katarzyna Precigs. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 24 s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Listonosz Pat)
Autor
Cunliffe John. Precigs Katarzyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Pan Pringle dał dzieciom wolne przedpołudnie, ponieważ Ted lakierował podłogę w szkole. Julian pojechał z Patem do pracy, żeby zebrać materiał do swojej rozprawki. Po południu stanął przed klasą na nowej, lśniącej podłodze i opowiedział o pracach, które wykonują mieszkańcy miasteczka. Ale dopiero wtedy, gdy listonosz Pat znalazł drzemiącego w szkolnej szafie Teda, dzieci zdały sobie sprawę, jak męcząca może być praca!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pchli targ / John Cunliffe ; tł. Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [22] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Listonosz Pat)
Autor
Cunliffe John. Precigs Katarzyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Mieszkańcy Zielonej Doliny porządkują swoje domy. Niepotrzebne rzeczy chcą komuś oddać albo sprzedać na pchlim targu. Listonosz Pat przywiózł zegar z kukułką od Jeffa, maszynę do szycia od Dorothy, skrzynki na narzędzia od Ajaya i stare skrzypce od pastora. Powstała naprawdę dziwna zbieranina! Wszystko to będzie wystawione na sprzedaż. Czy komuś przyda się stary zegar z kukułką albo zdezelowana maszyna do szycia?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rakieta Zielonej Doliny / John Cunliffe ; tł. Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [31] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Listonosz Pat)
Autor
Cunliffe John. Precigs Katarzyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Podczas szkolnej wycieczki na starą stację kolejową Julian i jego koledzy odkrywają zardzewiały parowóz. Listonosz Pat i Ted chcą uruchomić pociąg, a mieszkańcy miasteczka pomagają w remoncie stacji.lPat odkrywa, że koleją może dostarczyć pocztę bez względu na pogodę!Proszę wsiadać, drzwi zamykać!Wsiądź do Rakiety Zielonej Doliny razem z listonoszem Patem!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wspaniały pomysł / John Cunliffe ; tł. Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [22] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Listonosz Pat)
Autor
Cunliffe John. Precigs Katarzyna.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Aby zebrać pieniądze na naprawę dachu szkoły, mieszkańcy Zielonej Doliny zamieniają się na jeden dzień zawodami! Alf będzie nauczycielem matematyki, Ted Glen ma pracować w kawiarni, Nisha i Sara zajmą się remontem salonu doktor Gilbertson, a pastor Timms zaopiekuje się stadem owiec! Wszyscy mają wątpliwości, czy podołają nowym zadaniom. Listonosz Pat, który jako jedyny wykonuje własny zawód, podtrzymuje ich na duchu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajkowa kraina : opowieści dla dziewczynek / Elizabeth Dale ; il. Sophie Hanton ; tł. Ewa Kleszcz. - Warszawa : Wilga, cop.2012. - 48 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Dale Elizabeth. Hanton Sophie. Kleszcz Ewa.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Urocze, wzruszające i pełne magii historyjki napisane specjalnie dla dziewczynek przeniosą je do czarodziejskiej krainy. W bajkowym świecie małe czytelniczki spotkają magicznego białego jednorożca, wróżki, które pomagają dzieciom spełniać marzenia, dziewczynkę, która dostała czarodziejską różdżkę, i wielu innych niezwykłych bohaterów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak bym chciał... / Joyce Dunbar, Ivan Bates ; tł. Agnieszka Różańska. - Warszawa : Amber, 2006. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Dunbar Joyce. Bates Ivan. Różańska Agnieszka.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Kacperek ma całą masę życzeń. I z pomocą starszej siostry Klementynki wszystkie jego życzenia się spełniają. Ale co z życzeniem Klementynki? Czy ktoś sprawi, żeby czary zadziałały i dla niej?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki Ezopa / Ezop ; tł. Renata Szredzińska ; red. Elżbieta Wójcik. - Warszawa : SBM, 2011. - 80 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Ezop. Szredzińska Renata. Wójcik Elżbieta.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie Adaptacja literacka Bajka i baśn grecka
Bajki od zawsze fascynują dzieci. A jeśli są pełne przygód, żartów i zawierają morał, czegóż można chcieć więcej!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybryki przyjaźni / Thea Feldman ; il. Storybook Artists Disney ; tł. Małgorzata Fabianowska ; . Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2012. - 31 [1] s. : il.kolor. ; 30 cm.
(Opowieści o Przyjaźni)
Autor
Feldman Thea. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata. Disney
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Traktor Robert w cyrku / [Robert Frederick ; tł. Szymon Gruda]. - [Piaseczno] : Book House Sp. z o.o., 2009. - [18] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Traktor z Klaksonem)
Autor
Fredreick Robert. Gruda Szymon.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Literatura dziecięca angielska Opowiadanie dziecięce angielskie
Gatunek
Książki zabawki
Cyrk to bardzo przyjemne miejsce. Można tam spotkać wiele ciekawych osób : klaunów, akrobatów i siłaczy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima królewny Róży / Judy Hindley ; tł. Aleksandra Gorczyca ; il. Margaret Chamberlain. - [Warszawa] : Book House, cop.2009. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Już Czytam-Book House)
Autor
Hindley Judy. Gorczyca Aleksandra. Chamberlain Margaret.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wysoka
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ale majtasy! / Alan MacDonald ; il. David Roberts ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2007. - 93, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Radek Szkaradek)
Autor
MacDonald Alan. Roberts David. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bekanie! / Alan MacDonald ; il. David Roberts ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2013. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Radek Szkaradek)
Autor
MacDonald Alan. Roberts David. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Godowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robale! / Alan MacDonald ; il. David Roberts ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2012. - 94, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Radek Szkaradek)
Autor
MacDonald Alan. Roberts David. Zarawska Patrycja.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Poznajcie Radka Szkaradka - chłopca z całym mnóstwem złych nawyków i szalonych pomysłów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robinson Crusoe / tekst Charlie Meunier ; tłum. Joanna Pokora ; il. Van Gool. - Warszawa : Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, [2005]. - 56 s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Czytanki dla dzieci)
Autor
Meunier Charlie. Pokora Joanna. Gool Van.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Fascynujące klasyczne powieści przygodowe są często zbyt trudne dla dzieci w wieku od 8 do 10 lat. Jednak odpowiednio opracowana adaptacja może się stać ciekawą lekturą nawet dla małych dzieci. Dzięki tej serii czytelnik pozna niezwykłych bohaterów i ich wspaniałe przygody.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pies ratownik / tł. Katarzyna Precigs ; red. Magdalena Kwiatkowska. - Warszawa : Egmont Polska, 2010. - 31, [1] s. : il.kolor. ; 24 cm.
(Strażak Sam)
Autor
Precigs Katarzyna. Kwiatkowska Magdalena.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmiczna impreza Blotusia i Ogusia / Tasha Pym, Charles Fuge ; tł. Ewa Spirydowicz. - Warszawa : Amber, 2005. - [27] s. : il. ; 21 cm.
(Amberek)
Autor
Pym Tasha. Fuge Charles. Spirydowicz Ewa.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Urządźmy przyjęcie! Superkosmiczną imprezę! Życie w Blogowie bywa nudne, ale Blotuś i Oguś nie przypuszczają, jak bardzo się zmieni… Rozsyłają zaproszenia na międzygalaktyczne przyjęcie. Będzie różowe niebo, Dżinglaki i Smokurki… Tylko, że w Blogowie nie ma niczego takiego! Ale to i tak nieważne, bo przecież na przyjęcie nikt nie przyjdzie… prawda?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świąteczna przygoda Bubusia / Justine Smith ; tł. Michał Zacharzewski ; il. Paul Howard. - Warszawa : Hachette Polska, ciop. 2012. - 133, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Smith Justine. Zacharzewski Michał. Howard Paul.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Bubuś to najlepszy przyjaciel, o jakim Kasia mogłaby marzyć. Jednak kiedy w pewną śnieżną Wigilię dziewczynka wyjeżdża do dalszej rodziny, piesek zostaje sam w domu. Na szczęście odwiedza go kotka Pusia i? zabiera na przechadzkę w księżycowym świetle. Kiedy wracają do domu, Kasi wciąż nie ma. Czy dziewczynka zdąży wrócić na święta? A może przygoda Bubusia dopiero się rozpoczyna?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
50 historii o księżniczkach : opowieści pełne miłości, czaru i piękna / Tig Thomas ; przekład Karolina Tudruj. - Kielce : Jedność, cop. 2013. - 510, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
Thomas Tig. Tudruj Karolina.
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
Któż z nas nie lubi historii o pięknych i dobrych księżniczkach, które spotykają na swej drodze nietuzinkowe postacie i przeżywają wiele ciekawych przygód - a to złe wiedźmy rzucają na nie czary, a to zakochują się one w szlachetnych królewiczach, innym znów razem przychodzi im całować… zwykłe żaby, które jak na złość nie chcą zamienić się w powabnych młodzieńców. No cóż, życie księżniczki nie zawsze jest usłane różami, ale zawsze jest niezwykle ciekawe. Przeczytajcie z nami 50 historii o księżniczkach pełnych miłości, czaru i piękna… To wspaniała lektura nie tylko dla małych księżniczek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham cię, tatusiu!/ [postać Świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker] ; redakcja i tłumaczenie Agnieszka Ostoja-Badziak. - Warszawa : Media Serwis Zawada, [2019]. - [32] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
(Peppa Pig)
(Opowieści na Dobranoc)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej