SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy i Miasta im. Juliana Przybosia w Strzyżowie

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z mchu i paproci o Żwirku i Muchomorku / Vaclav Ctvrtek ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski ; il. Zdenek Smetana. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros, cop. 2008. - 133, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Ctvrtek Vaclav. Czcibor-Piotrowski Andrzej. Smetana Zdenek.

Temat

Literatura dziecięca czeska

Któż nie zna Żwirka i Muchomorka, dwóch krasnali z chatki wśród mchu i paproci? Jeden z nich jest wysoki i chudy, drugi raczej gruby, ale obaj doskonale się uzupełniają. O tym, co się im przydarzyło, jakie radości czy troski ich spotykały, z pewnością chętnie przeczytacie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jak Krecik uzdrowił myszkę / tekst Hana Doskocilova ; ilustracje Zdenek Miler ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 1995. - 80 stron ; 25 cm.

Autor

Doskocilova Hana. Miler Zdenek. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Krecik (postać fikcyjna)

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele Bajka zwierzęca

Przyjaciółka Krecika myszka zachorowała. Krecik przemierza cały świat w poszukiwaniu lekarstwa ľ tajemniczej rośliny o nazwie Matricaria chamomilla. Ilustracje Zdenek Miler, tekst Hana Doskočilová.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Dobrzechów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niezwykłe przygody pieska Kudłatka / Csaba Feketu ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, [2006]. - [103] s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Feketu Csaba. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Temat

Literatura dziecięca węgierska

Słyszeliście już kiedyś o małym Kudłatku, wesołym i skorym do zabawy piesku? O kogucie Zuchu, nieustraszonym obrońcy podwórka, czy kaczorze Kwakwaku, kwoce Gdakdułce i gąsce Białopiórce? Poznacie ich z naszych opowiastek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest mleko ? / Gaby Goldsack ; ilustracje Stev Smallman ; tłumaczenie Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Wydawnictwo Jacek i Krzysztof Olesiejuk, copyright 2005. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Gospodarz Gustaw)

Autor

Goldsack Gaby. Smallman Stev. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta gospodarskie Gospodarstwo rolne

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Gdzie się podziało mleko krowy Kasi? Złodziej mleka krąży w pobliżu! Czy gospodarzowi Gustawowi uda się złodzieja schwytać? Nie bójcie się, gospodarz Gustaw ma pomysł!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dobrzechów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Godowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Wysoka

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Owieczka Ola / ilustracje Steve Smallman ; napisała Gaby Goldsack ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, 2005. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Gospodarz Gustaw)

Autor

Goldsack Gaby. Smallman Steve. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta gospodarskie Gospodarstwo rolne

Gatunek

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

W gospodarstwie Gustawa nadszedł czas strzyżenia owiec. Kiedy przyszła kolej na owieczkę Olę, gospodarz Gustaw musiał jednak przerwać strzyżenie. Nie bójcie się! Gospodarz Gustaw ma pomysł!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Dobrzechów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Glinik

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Godowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Grodzisko

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Wysoka

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taka piękna żałoba / Bohumil Hrabal ; przeł. z czes. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : PIW, 1983. - 208, [4] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Hrabal Bohumil. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść czeska

... tak oto w tych opowiadaniach zatrzymałem piękne obrazy, które nie starzeją się wraz ze mną: w książce tej pozostaję niezmiennie chłopczykiem w marynarskim ubranku, z tornistrem pełnym książek i zeszytów na plecach, wciąż jednak pogrążonym w szczelnym dzwonie świadomej nieświadomości, wciąż wybiegającym naprzeciw tajemnicy i zdziwieniu wywołanemu osłupieniem tym, co się wokół niego dzieje... (Bohumil Hrabal, Zamiast wstępu)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 36317 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tysiącletnia pszczoła / Peter Jaros ; przeł. ze słow. Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków ; przedm. Witold Nawrocki. - Katowice : Śląsk, 1988. - 454, [2] s., [4] s. tabl. kolor ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Jaros Peter. Czcibor-Piotrowski Andrzej. Waczków Józef. Nawrocki Witold.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść słowacka

Opowieść o trzech pokoleniach wiejskiej rodziny Żądliców, których losy wplecione są w historię kraju od ostatnich lat XIX wieku po I wojnę światową. W losach rodziny odbijają się przemiany narodu i czasów, coraz brutalniejszych i coraz dalszych od dawnej tradycji i zwyczajów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 42763 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O, sole mio!... / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt ; il. A. Alir ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, [2009]. - 39 s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Wilk i zając / F. S. Kamov, A. E. Kurliandskij, A. I. Chajt)

Autor

Kamov F. S. Kurliandskij A. E. Chajt A. I. Alir A. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Pewnego razu Wilk urządził sobie na drzewie punkt obserwacyjny. Tuż za domem, w którym mieszka Zając. Ukrył się wśród gałęzi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wodnik Szuwarek zaprowadza porządki w Szmaragdowym Oczku / Jaromir Kincl ; il. Zdenek Smetana ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Ożarów Mazowiecki : Jacek i Krzysztof Olesiejuk, [2007]. - 58, [5] s. ; 24 cm.

Autor

Kincl Jaromir. Smetana Zdenek. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Temat

Literatura dziecięca czeska

Któż nie zna Szuwarka!? Wodnika, co to nie może w miejscu usiedzieć, ciekawskiego jak małpka, odrobinę bałaganiarza, ale poczciwca z kościami, który gotów jest pomóc każdemu, kto wpadł w tarapaty. Jeśli chcecie gościć tego miłego wiercipiętę w domu, i to na stałe, to najlepiej mieć na półce książkę o jego przygodach w stawie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wodnik Szuwarek zmienia pogodę / Jaromir Kincl ; il. Zdenek Smetana ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Ożarów Mazowiecki : Jacek i Krzysztof Olesiejuk, [2007]. - 60, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Kincl Jaromir. Smetana Zdenek. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Temat

Literatura dziecięca czeska

Mały wodnik w zielonym kubraczku, z wielkim nosem i z siedmioma włoskami na głowie, wiercipięta, wścibski jak małpka, odrobinę bałaganiarski, ale ogromny poczciwiec, zawsze gotów pomóc każdemu, kto właśnie pomocy potrzebuje. Poznajecie go? Ależ tak, bo któż może go nie znać! Szuwarek, wspaniały koleżka, znany z książek i z telewizji, znów pojawia się wśród was. A ponieważ pragnie, aby wszystkim żyło się pięknie na świecie, próbuje tym, którzy mieszkają w pobliżu stawu Szmaragdowe Oczko, załatwić pogodę zgodnie z ich życzeniem. Jednak sprowadzić burzę, deszcz, mgłę, wiatr, rozpogodzić niebo, rozpiąć na nim tęczę, postarać się o mróz albo upały to zadanie niełatwe i Szuwarkowi za każdym razem nie udaje się go wypełnić. Raczej wprost przeciwnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łowca w tajdze / Jan Kozak ; przeł. z czesk. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Katowice : Śląsk, 1977. - 326, [2] s. : err. ; 20 cm.

Autor

Kozak Jan. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Łowiectwo Syberia (Rosja)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hemingway reporter / Drahoslav Machala, Ivan Machala ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Katowice : Śląsk, 1984. - 433, [4] s. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Machala Drahoslav. Machala Ivan. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Hemingway, Ernest (1899-1961)

Książka braci Machalów jest plonem reportejskiej podróży po Europie śladami Hemingwaya. Poza informacjami biograficznymi znajduje się tu mnóstwo ciekawostek i mało znanych faktów z życia amerykańskiego pisarza, które znalazły odbicie w jego twórczości. Autorzy odwiedzili miejsca; w których Hemingway wielokrotnie przebywał prywatnie oraz jako korespondent prasy amerykańskiej i kanadyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik i orzeł / pomysł oraz ilustracje Zděnek Miler ; tekst Hana Doskočilová ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Grafag, 2001. - 78 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Miler Zdeněk. Doskočilová Hana Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Krecik (postać fikcyjna) Orły Gniazda (zoologia) Ptaki Pisklę Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Literatura dla dzieci Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Raz jeszcze ożywa na jej kartach sympatyczna postać znana już wielu czytelnikom i widzom. Autorką tekstu, który uzupełnia radosny, optymistyczny i pełen humoru nastrój opowieści rysunkowej, jest Hana Doskocilova. Krecik ratuje z powodzi gniazdo, w którym znajduje się malutkie orle pisklątko. Ptaszek jest głodny i nie ma rodziców. Z tej przyczyny Krecik postanawia się nim zaopiekować: karmi go i wychowuje, a nawet uczy go latać. Orzeł nie zapomina o troskliwości Krecika i ma wiele sposobności, aby mu się za jego przyjaźń odpłacić przyjaźnią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dobrzechów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dzieci Boga Pengi / Vidoje Podgorec ; [przełożyła Halina Kalita ; wiersze przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski ; ilustrowała Barbara Świdzińska]. - Warszawa : KAW, 1988. - 117, [3] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Podgorec Vidoe (1934-1997). Kalita Halina. Świdzińska Barbara. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura macedońska

Gatunek

Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Dobrzechów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wypożyczalnia Godowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wilma / Vincent Sikula ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Czytelnik, 1986. - 245, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Sikula Vincent. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść słowacka

Akcja "Wilmy" rozgrywa się tuż po wyzwoleniu. Nową rzeczywistość autor przedstawia poprzez przeżycia i zwykłe codzienne sprawy dwojga głównych bohaterów: Wilmy oraz jej męża Imrego, który po dłuższej nieobecności powrócił z paryzantki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 40438 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Heidi i tajemniczy zamek / wg. Johanna Spyri ; tekst i il. Marie-Jose Maury ; tł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, [2006]. - 67, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Spyri Johanna. Maury Marie-Jose. Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Temat

Literatura szwajcarska

Z pewnością spotkaliście się już z Heidi, dziewczynką z gór, znacie niektóre opowiadania o niej, albo też tylko słyszeliście o nich. W tej książce przeczytacie o jej kolejnych, interesujących przygodach i o nowych przyjaciołach. Heidi znajdzie się w tajemniczym zamku, zostanie nawet panią kapitan, ale najszczęśliwsza jest w swoich ukochanych górach. Tam przeżywa codziennie coś nowego i zaskakującego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piosenki z fabułą / Frantisek Stavinoha ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 324, [4] stron ; 20 cm.

Autor

Stavinoha František (1928-2006). Czcibor-Piotrowski Andrzej.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Górnicy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czeski prozaik František Stavinoha urodził się 1928 roku na Morawach. W opowiadaniach "Piosenki z fabułą; Figurki z gagatu" ze znawstwem prezentuje środowisko górnicze, z którego sam się wywodzi. Prostota i swoboda, z jaką kreśli losy bohaterów, przydaje opowiadaniom niepowtarzalnego uroku. [Czytelnik, 1982]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 35215 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

W pogoni za skarbami Indian / Miloslav Stingl ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski ; [rysunki Miloslav Fulin]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1977. - 200, [4] stron, [20] kart tablic (w tym kolorowe) : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Stingl Miloslav. Czcibor-Piotrowski Andrzej. Fulin Miloslav.

Forma i typ

Książki

Temat

Majowie Poszukiwanie skarbów Sztuka Kultura Zabytki archeologiczne Zabytki kultury Meksyk

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Wypożyczalnia Żyznów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 902 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Za kogo wyjść za mąż / Timrava [pseud.] ; nazw. Bozena Slancikova ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski ; wyboru dokonał Witold Nawrocki ; wstępem opatrzyła Halina Janaszek-Ivanickova. - Katowice : Śląsk, 1984. - 261 s. : tabl. ; 22 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Timrava [pseud.]. Slancikova Bozena. Czcibor-Piotrowski Andrzej. Nawrocki Witold. Janaszek-Ivanickova Halina.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść obyczajowa słowacka

Zbiór opowiadań z 'lepszych sfer' o problemach sercowych. Pozornie lekka lektura, łatwa i przyjemna. Ale tylko pozornie. Specyficzny styl autorki, dyktowany czasami, w których książka powstawała (1893-1906), społeczeństwo i kultura - wszystko to składa się na niepowtarzalną, trochę sentymentalną podróż w świat, którego już nie ma. Ograniczany konwenansami, warunkami społecznymi i najróżniejszymi niuansami. A mimo wszystko - zostaje jakaś tęsknota za tym, czego nie będzie nam dane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Strzyżów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)