Poezja angielska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru BPGiM oraz filii bibliotecznych
(29)
Forma i typ
Książki
(29)
Dostępność
dostępne
(22)
tylko na miejscu
(7)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Strzyżów
(20)
Oddział dla Dzieci Strzyżów
(2)
Czytelnia Strzyżów
(7)
Wypożyczalnia Glinik
(1)
Autor
Byron George Gordon
(8)
Byron George
(4)
Mickiewicz Adam
(4)
Żuławski J
(3)
Brodzki Władysław
(2)
Pokaż więcej ...
Byron Jerzy
(2)
Popławska Anna
(2)
Porębowicz Edward
(2)
Shakespeare William
(2)
Sito Jerzy Stanisław
(2)
Strzetelski Jerzy
(2)
Szekspir William
(2)
Treugutt Stefan
(2)
Ławnicki Lucjan
(2)
Żuławski Juliusz
(2)
Barańczak Stanisław
(1)
Donne John
(1)
Duncan Ronald Frederick Henry
(1)
Elektorowicz Leszek
(1)
Eliot Thomas Stearns
(1)
Enright Dennis Joseph
(1)
Goszczyński Seweryn
(1)
Jezierski Feliks
(1)
Kasprowicz Jan
(1)
Kydryński Juliusz
(1)
Lear Edward
(1)
Longfellow Henry Wadsworth
(1)
Macpherson James
(1)
Marianowicz Antoni
(1)
Milton John
(1)
Nowicki Andrzej
(1)
Pietrkiewicz Jerzy
(1)
Pope Alexander
(1)
Rosocha Wiesław
(1)
Rybowski Tadeusz
(1)
Shelley Percy Bysshe
(1)
Sommer Piotr
(1)
Sprusiński Michał
(1)
Staniewska Anna
(1)
Stanny Janusz
(1)
Słomczyński Maciej
(1)
Wilczycka Danuta
(1)
Wojtasiewicz Olgierd Adrian
(1)
Zadura Bohdan
(1)
Zbierski Henryk
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(16)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Miłość
(1264)
Kobieta
(1238)
Powieść polska
(1032)
Literatura polska
(919)
Rodzina
(905)
Poezja angielska
(-)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(857)
Polska
(852)
Przyjaźń
(825)
Literatura dziecięca polska
(737)
Śledztwo i dochodzenie
(660)
Tajemnica
(609)
Zwierzęta
(597)
II wojna światowa (1939-1945)
(588)
Zabójstwo
(574)
Powieść amerykańska
(528)
Relacje międzyludzkie
(509)
Pamiętniki polskie
(500)
Magia
(471)
Nastolatki
(463)
Opowiadanie polskie
(454)
Dzieci
(392)
Małżeństwo
(392)
Relacja romantyczna
(368)
Powieść angielska
(350)
Sekrety rodzinne
(333)
Rodzeństwo
(330)
Uczniowie
(320)
Dziewczęta
(318)
Literatura młodzieżowa polska
(304)
Trudne sytuacje życiowe
(298)
Psy
(290)
Wojsko
(274)
Literatura dziecięca
(265)
Publicystyka polska
(255)
Literatura
(245)
Koty
(241)
Język polski
(239)
Ludzie a zwierzęta
(239)
Historia
(237)
Dramat polski
(232)
Chłopcy
(223)
Uczucia
(222)
Uprowadzenie
(219)
Arystokracja
(215)
Policjanci
(215)
Wakacje
(214)
Wojna 1939-1945 r.
(213)
Żydzi
(211)
Powieść obyczajowa polska
(205)
Osoby zaginione
(196)
Wybory życiowe
(196)
Podróże
(194)
Boże Narodzenie
(192)
Życie codzienne
(188)
Matki i córki
(183)
Opieka nad zwierzętami
(183)
Powieść francuska
(181)
Władcy
(173)
Warszawa
(171)
Kucharstwo
(167)
Poszukiwania zaginionych
(153)
Dziennikarze
(152)
Przestępczość zorganizowana
(146)
Sztuka
(145)
Zakochanie
(142)
Zemsta
(142)
Lekarze
(141)
Młodzież
(139)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(138)
Kultura
(138)
Powieść historyczna polska
(136)
Powieść obyczajowa amerykańska
(132)
Czarownice i czarownicy
(131)
Polacy za granicą
(131)
Stworzenia fantastyczne
(126)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(125)
Pomaganie
(125)
Prywatni detektywi
(125)
Walka dobra ze złem
(124)
Dziadkowie i wnuki
(123)
Dziecko
(123)
Powieść niemiecka
(122)
Ojcowie i córki
(120)
Filozofia
(119)
Marzenia
(119)
Spisek
(119)
Matematyka
(118)
Opowiadanie obyczajowe polskie
(118)
Literatura dziecięca angielska
(117)
Przyroda
(117)
Satyra polska
(114)
Duchowieństwo katolickie
(113)
Pisarze
(111)
Wychowanie
(111)
Seryjni zabójcy
(110)
Krainy i światy fikcyjne
(108)
Wychowanie w rodzinie
(108)
Śmierć bliskiej osoby
(108)
Indianie
(107)
Pisarze polscy
(107)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Giaur
(1)
Temat: czas
1801-
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Giaur / George Byron ; tł. Adam Mickiewicz. - Wyd. 3. - Warszawa : Kama, 2000. - 63 s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Byron George. Mickiewicz Adam.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Giaur: wydanie z opracowaniem. Lektura / George Byron ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, 2003. - 64 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Byron George. Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Don Juan / George Gordon Byron ; przeł. z ang. Edward Porębowicz ; wstęp i przyp. Juliusz Żuławski. - Warszawa : PIW, 1959. - 607 s. ; 20 cm.
Autor
Byron George Gordon. Porębowicz Edward. Żuławski Juliusz.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 7835 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Giaur / George Gordon Byron ; oprac. Anna Popławska ; il. Lucjan Ławnicki. - Kraków : Greg, 2009. - 64 s. : rys. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Byron George Gordon. Popławska Anna. Ławnicki Lucjan.
Temat
Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Giaur / George Gordon Byron ; tł. Adam Mickiewicz. - Bielsko-Biała : Beskidzka Oficyna Wydawnicza, 1995. - 47 s. ; 20 cm.
Autor
Byron George Gordon. Mickiewicz Adam.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Giaur / George Gordon Byron ; tł. Adam Mickiewicz ; oprac. Stefan Treugutt. - Rzeszów : KAW, 1989. - 78, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna)
Autor
Byron George Gordon. Mickiewicz Adam. Treugutt Stefan.
Forma i typ
Książki
Temat
Byron, George Gordon (1788-1824). Giaur Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury, M 43258, M 43254, M 43256, M 43257 (10 egz.)
Książka
W koszyku
Giaur / George Gordon Byron ; tłumaczenie z angielskiego Adam Mickiewicz ; opracowanie Stefan Treugutt. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowwy Instytut Wydawniczy, 1986. - 82, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Byron George Gordon. Mickiewicz Adam. Treugutt Stefan.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Poezja angielska
Najbardziej znana powieść poetycka okresu romantyzmu, która w Polsce zyskała jeszcze na popularności dzięki przekładowi Adama Mickiewicza. Zderzenie w utworze dwu kultur: wschodniej muzułmańskiej i zachodniej chrześcijańskiej podkreśla tragiczna historia Giaura, Lelii i Hassana. Wiarołomna miłość Giaura i Lelii staje się przyczyną zamordowania kobiety, co z kolei prowadzi do zabicia muzułmanina przez kochanka, który po dokonaniu zemsty zamyka się w klasztorze. Giaur stał się wzorem wielu kreacji romantycznych i na stałe wszedł do literatury europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury, M 45668, M 40794 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór dzieł. T.1. Wiersze, Poematy, Wędrówki Czajld Harolda / George Gordon Byron ; wybrał J. Żuławski; przeł. Jan Kasprowicz [i in.]. - Warszawa : PIW, 1986. - 774 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Autor
Byron George Gordon. Kasprowicz Jan. Żuławski J.
Temat
Dramat angielski Poezja angielska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór dzieł. T.2. Dramaty / George Gordon Byron ; wybrał J. Żuławski; przeł. Feliks Jezierski [i in.]. - Warszawa : PIW, 1986. - 768 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Autor
Byron George Gordon. Jezierski Feliks. Żuławski J.
Temat
Dramat angielski Poezja angielska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór dzieł. T.3. Don Juan / George Gordon Byron ; wybrał J. Żuławski; przeł. Edward Porębowicz. - Warszawa : PIW, 1986. - 648 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Autor
Byron George Gordon. Porębowicz Edward. Żuławski J.
Temat
Dramat angielski Poezja angielska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór poematów / Jerzy Byron ; tł. z ang. i oprac. Władysław Brodzki. - Wyd. 5. - Wrocław : Ossolineum, 1970. - 191, [1] s., portr. ; 21 cm.
(Nasza Biblioteka)
Autor
Byron Jerzy. Byron George. Brodzki Władysław.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
Zbiór poematów Jerzego Byrona opatrzony wstępem Władysława Brodzkiego. -Wędrówki Childe Harolda, Pieśń II -Giaur -Korsarz, Pieśń I -Don Juan, Pieśń VIII
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M 46676 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór poematów / Jerzy Byron ; tł. z ang. i oprac. Władysław Brodzki. - Wyd. 3. - Wrocław : Ossolineum, 1966. - 191, [1] s., portr. ; 21 cm.
(Nasza Biblioteka)
Autor
Byron Jerzy. Byron George. Brodzki Władysław.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze wybrane / John Donne ; tł. z ang. i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1984. - 175, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Donne John. Barańczak Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Abelard i Heloiza : korespondencja sceniczna w dwóch aktach / Ronald Frederick Henry Duncan ; tł. Jerzy Stanisław Sito ; przedm. Olgierd Adrian Wojtasiewicz ; il. Wiesław Rosocha. - Warszawa : Czytelnik, 1980. - 119, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Duncan Ronald Frederick Henry. Sito Jerzy Stanisław. Wojtasiewicz Olgierd Adrian. Rosocha Wiesław.
Forma i typ
Książki
Temat
Abailard, Pierre (1079-1142) Heloise (1079-1142) Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / Thomas Stearns Eliot ; aut. wyb. Michał Sprusiński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1978. - 256 s. : err. ; 21 cm.
Autor
Eliot Thomas Stearns. Sprusiński Michał.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga Fausta / Dennis Joseph Enright ; tł. z ang., oprac. Bohdan Zadura. - Lublin : Wydaw. Lubelskie, 1984. - 101, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Enright Dennis Joseph. Zadura Bohdan.
Forma i typ
Książki
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór poezji / Henry Wadsworth Longfellow ; wybór i słowo wstępne Juliusz Żuławski. - Warszawa : PIW, 1975. - 118 s. ; 21 cm.
(Biblioteka Poetów)
Autor
Longfellow Henry Wadsworth. Żuławski Juliusz.
Temat
Poezja angielska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-1/9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśni Osjana / James Macpherson ; tł. z ang. Seweryn Goszczyński ; oprac. Jerzy Strzetelski. - Wrocław : Ossolineum, 1980. - LXXXV, 235 s. : tabl. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria II ; nr 202)
Autor
Macpherson James. Goszczyński Seweryn. Strzetelski Jerzy.
Forma i typ
Książki
Temat
Macpherson, James (1736-1796) Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga nonsensu : rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara [...] i innych / tł Antoni Marianowicz, Andrzej Nowicki ; ilustr. Janusz Stanny ; współaut. Edward Lear. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1975. - 136 s. ; 24 cm.
Autor
Marianowicz Antoni. Nowicki Andrzej. Stanny Janusz. Lear Edward.
Temat
Poezja angielska Poezja polska
Rozsądne i nierozsądne wierszyki wymyślone po angielsku przez Edwarda Leara, Lewisa Carrolla, Williama Gilberta, Hilaire'a Belloca, Waltera De la Mare, Harry Grahama, Alana Milne'a, Thomasa S. Eliota i innych napisane po polsku przez Antoniego Marianowicza i Andrzeja Nowickiego.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M 3228 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; przeł. z ang. Maciej Słomczyński ; wstęp Jerzy Strzetelski ; przyp. Anna Staniewska. - Warszawa : PIW, 1974. - 414 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji i Prozy)
Autor
Milton John. Słomczyński Maciej. Strzetelski Jerzy. Staniewska Anna.
Temat
Poezja angielska
Poemat epicki, którego przedmiotem jest powstanie świata, walka dobra ze złem oraz dzieje stworzenia i upadku człowieka. Jest to dzieło życia Johna Miltona.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Strzyżów
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. M 3255 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej